isabella cadario

 

Traducteur Interprète Assermenté Italien
Expert Judiciaire près de la Cour d'Appel de Colmar

Téléphone : 06 79 48 04 68

 
 
 
 
INTERPRÈTE ASSERMENTE ITALIEN
Nous maitrisons les différentes formes de l’interprétariat orale :
• Simultanée : en cabine pour congrès, séminaires ou conférences.
• Consécutive : réunions, prise de notes rythmées à intervalles réguliers.
• De liaison : communication entre personnes dans un cadre informel.
• Chuchotage : simultané, directement à l’oreille du client.
   
 

COMPRENDRE ELABORER et RESTITUER
A partir de la langue source vers une langue cible. Profession très actuelle, elle remonte à l’origine du language. À partir du moment où il y a eu interaction au dé là de la communauté immédiate, il a fallu des interprètes.

Nous avons une passion : les mots et la communication. Vous avez une nécessité : une personne qui puisse faire le pont entre vous et votre interlocuteur. Nous sommes des professionnels exigeants, curieux et toujours à la recherche d’un synonyme parce que nous aimons adhérer à vos concepts et, il est important dans la communication, de bien les restituer avec toutes les nuances.

Nous sommes à votre disposition (langue active/passive, source/cible). Nous vous assurons la qualité de nos prestations. La qualité c’est notre engagement et nous y sommes impliqués ! Votre satisfaction c’est notre certitude !

   
 

NOS REFERENCES
• Sté PORTAL S.A. (Belgique)
• P.L.G. Ravenna (Italie)
• GRANITI FIANDRE (Italie)
• GAS de SUEZ
• MAIRIE de Strasbourg
• ORDRE des AVOCATS (Strasbourg)
• RAVENNA ANTICA (Italie)
• CONSEIL REGIONAL d’ALSACE

 
 
 
Traducteur italien - Interprète italien - Contact
 
ISA.COMM - 14 rue des iris - 67600 Muttersholtz - France - Tél : 09 79 34 09 61 - Fax : (+33) 03 88 85 11 43 - Port. : 06 79 48 04 68
N° de SIRET 497 696 914 00017 - www.Isabella-Cadario.com